Как превратить вашу электронную книгу kindle в печатную книгу

Получите совет по печати вашей электронной книги с помощью KDP от автора, который там был.

Хайди Торн (автор) через Canva

Видели ли вы предупреждения на панели управления Kindle Direct Publishing (KDP), предлагающие вам создать печатную версию своей книги Kindle в мягкой обложке через KDP? Честно говоря, это отличная идея. Я всегда рекомендую авторам выпускать как печатные, так и электронные книги, чтобы расширить свою читательскую аудиторию.

Я могу понять, почему Amazon может захотеть побудить авторов электронных книг Kindle создавать печатные книги. Это может расширить продажи для покупателей, у которых нет устройств Kindle или мобильного приложения Kindle. А с помощью таких программ, как Kindle Matchbook, он может стимулировать легкие продажи надстроек покупателям, которым нужны как печатные, так и электронные издания, с минимальными инвестициями для Amazon. Кроме того, поскольку печатные книги, предлагаемые через KDP, печатаются по запросу (POD), складские расходы не должны вызывать особого беспокойства.

В 2017 году Amazon представила Kindle Create, инструмент, который превращает простой неформатированный документ Microsoft Word в электронную книгу. В 2019 году Kindle Create представил бета-версию инструмента, которая включает подготовку книги для печати. Это серьезная разработка, которая позволяет авторам создавать электронные книги Kindle и печатные издания с простым форматированием одновременно с одним и тем же файлом!

Но если ваша книга имеет более сложное форматирование, преобразование ее из электронной книги в печатную может оказаться непростой задачей.

Начало работы: сведения о книге

Примечание: эти процедуры могут измениться со временем. Так что смотрите документацию KDP для текущих процедур.

Для начала вы нажимаете кнопку «Создать мягкую обложку» рядом с названием своей электронной книги на KDP. Вы попадете на страницу сведений о печатной книге. Это не слишком сильно отличается от того, что вы сделали бы для электронной книги Kindle на KDP. Кроме того, большинство основных сведений о вашей существующей электронной книге (название, подзаголовок, описание, ключевые слова, дата публикации и т. Д.) Предварительно заполнены данными из вашей книги Kindle. Вы можете изменить их, если хотите.

Проблемы с номерами ISBN и ASIN

Одно новое решение, которое вы должны принять для своей печатной книги, - использовать ли предоставленный Amazon номер ISBN для печатного издания или предоставить свой собственный. У обоих вариантов есть свои преимущества. ISBN, предоставленный Amazon, является бесплатным, что делает его привлекательным выбором для многих авторов.

Но для авторов, которые считают, что они могут захотеть создать и опубликовать свою печатную книгу через другую платформу или самостоятельно в будущем, предоставление ISBN помогает сохранить присутствие книги в базе данных RR Bowker's Books in Print . В противном случае им придется списать книгу через Amazon и начать все сначала. Обратной стороной предоставления ISBN является стоимость и администрирование. Подробности см. На сайте RR Bowker (www.bowker.com).

Обратите внимание, что номер Amazon ASIN для оригинальной книги Kindle не меняется при добавлении печатного издания. Если вы указали ISBN для своей книги Kindle, он также должен остаться прежним. Для печатных изданий необходим отдельный ISBN.

Детали вашей печатной книги

На вкладке «Сведения о книге» KDP необходимо принять четыре решения относительно своей книги.

Внутренняя печать и тип бумаги. У вас есть выбор кремовой или белой бумаги для черно-белой печати и белой (особая бумага) для цветной печати. Помните, что цветная печать стоит очень дорого! Это увеличит стоимость заказываемых вами авторских копий и может повлиять на ваши гонорары, поскольку стоимость печати является фактором при расчете роялти.
Размер обрезки. Размер обрезки - это окончательный физический размер печатной книги. Предлагаемые размеры являются общими в традиционной издательской индустрии. Отправляйся с одним из них! Книги, размер которых не соответствует ни одному из этих стандартов, могут быть неприемлемыми для продажи в розничных каналах, таких как книжные магазины.
Кровоточить. Растекающаяся печать означает, что напечатанные чернила доходят до края страницы. Кровотечение часто встречается в таких публикациях, как детские книжки с картинками, книги по искусству и другие визуально ориентированные произведения. Для рукописей, в основном текстовых, обрезка не используется чаще всего и обходится дешевле. Кроме того, сложно отформатировать внутренний макет страницы вашей книги для размытия краев, и лучше доверить его профессионалам в области графического дизайна до тех пор, пока у вас не появятся большие навыки дизайна макета книги.
Отделка обложки в мягкой обложке. Наверное, самое простое решение, которое вы примете. Вам нужен глянцевый блестящий лак или мягкий матовый матовый оттенок? Основывайте свое решение на предмете, рынке и личных предпочтениях. Например, блестящие книги могут быть хороши для оптимистичных, мотивирующих произведений, а матовая поверхность может подойти для книг, предлагающих комфорт или вдумчивое размышление.

Это пробная копия моей печатной книги, которую я создал с помощью инструмента Kindle Create для печати (бета).

Хайди Торн (автор)

Форматирование внутренних страниц рукописи с помощью Kindle Create

Примечание. На момент написания этой статьи инструмент Kindle Create для создания печатных книг находится в режиме раннего доступа к бета-версии. Так что изменения, скорее всего, со временем произойдут. На данный момент подробности о функции доступны в документации поддержки KDP.

Конечно, мне не терпелось попробовать инструмент Kindle Create для преобразования моей электронной книги в печатную как можно скорее! Я был очень доволен результатами, за некоторыми исключениями, о которых я рассказываю в следующем видео.

Самостоятельное форматирование интерьера с помощью Microsoft Word

Если вы используете инструмент Kindle Create для автоматического форматирования электронной книги и печатной книги, вы можете пропустить следующие инструкции… если вам просто любопытно.

Но если у вас много специального форматирования для вашей книги, вам нужно будет отформатировать ее самостоятельно.

Я обнаружил, что мне лучше создать свой собственный документ, используя спецификации, необходимые для KDP, вместо использования предоставленных шаблонов Word. Я боролся с отменой большого количества форматирования в шаблонах, чтобы заставить их работать. См. Документацию KDP для получения информации о полях и других материалах для книг в мягкой обложке.

Хотя это и не указано в этих инструкциях по KDP, вот некоторые стандартные традиционные передовые методы публикации, которые могут помочь сделать вашу книгу более профессиональной и менее «самоизданной» при печати:

Полностью выровненный основной текст. Визуально более привлекательный и может помочь читателю в ритме чтения.
Стандартные, легко читаемые шрифты с засечками и размер шрифта . Стандартный шрифт, например Times New Roman, для основного текста с размером шрифта, читаемым без увеличительного стекла. Я считаю, что размер шрифта 11 или 12 подходит для Times New Roman, но он может варьироваться в зависимости от шрифта.
Буквица или нет? Хотя это и предлагается в документации, если вы пишете документальную литературу, буквицы, где первая буква - большая заглавная, не являются обязательными. Даже для художественной литературы в наши дни они несколько неудобны. Так что, если вам не нужна буквица, игнорируйте эту инструкцию.
Используйте стили MS Word, особенно для документальной литературы. Я обнаружил, что использование стилей Microsoft Word позволяет придать книге единообразный вид. Здесь слишком много объяснений! См. Документацию Word. А если вы публикуете документальную литературу и планируете включить оглавление (TOC), стили - это находка! Заголовки и подзаголовки глав, использующие стили, могут быть автоматически определены функцией содержания Word. Больше не нужно вводить номера страниц вручную! Кроме того, если вы внесете изменения, вы можете нажать «Обновить» в оглавлении, чтобы обновить номера страниц.
Заголовки с именем автора наверху одной страницы (обычно левой) и названием книги (обычно без подзаголовков) на противоположной странице. Заголовки не должны появляться на титульных страницах или первых страницах глав.
Нижний колонтитул обычно состоит из номера страницы. Нумерация страниц не должна отображаться на титульных или полутитульных страницах. На лицевой стороне обычно используются римские цифры в нижнем регистре, а для основной части книги используются стандартные арабские цифры.
Зеркальное отражение полей и желоба. Книги в мягкой обложке, которые вы создаете через KDP, идеально переплетены. Это означает, что длинные внутренние края приклеены к корешку книги. Это уменьшает поле в желобе , в том месте, где страницы приклеиваются к корешку. Поэтому к желобу нужно добавить место, чтобы учесть клееный край. Трудно читать шрифт, который застрял рядом или даже в клее у желоба.
Картинки. Следите за тем, как текст неуклюже или непредсказуемо прыгает при переносе текста вокруг изображений.

Верхние, нижние колонтитулы и номера страниц особенно расстраивают, поскольку если вы измените настройки для одного из них, это может изменить что-то еще до или после этого изменения, если оно не настроено идеально. Ах! Поверьте, я потратил больше часов, чем хотел бы, чтобы запомнить номера страниц и заголовки прямо в своих печатных книгах и книгах клиентов.

Хотя я всегда рекомендую авторам изучить Microsoft Word, если у вас нет опыта работы с ним, сейчас не время начинать его изучение! Если у вас нулевой опыт работы с Microsoft Word, вы уменьшите разочарование и получите лучший результат, наняв виртуального помощника или фрилансера, который хорошо разбирается в Word.

Дизайн обложки книги

Функция создания печатной книги KDP использует инструмент макета обложки книги, аналогичный тому, который был в бывшем Createspace (на самом деле, это, вероятно, то же самое!). Я использовал бесплатный инструмент Cover Creator почти для всех обложек своих книг и остался доволен результатами.

Если вам нужно что-то более сложное, чем то, что предлагает бесплатный инструмент для создания обложек, вам придется загрузить шаблон для обложки. Спецификации обложки вашей книги в настоящее время можно найти в документации поддержки KDP.

Как и в случае с форматированием интерьера, вам может потребоваться помощь дизайнера обложек книг, чтобы получить готовую для печати форму. Вы можете нанять собственного дизайнера через такие сайты, как Fiverr. Затем вы просто загрузите готовый файл дизайна обложки во время процесса установки.

Обратите внимание, что при создании дизайна обложки книги вам нужно будет знать, будет ли у вашей книги корешок и какого размера будет этот корешок. В упомянутой ранее документации KDP есть инструкции о том, как рассчитать размеры позвоночника.

Кроме того, имейте в виду, что книги должны иметь определенное количество страниц, чтобы печатать на корешке! Не пытайтесь форсировать это, добавляя корешок в дизайн обложки книги, если система сообщает вам, что это запрещено. Ваш бунтарский корешок может появиться на передней или задней обложке, потому что машины не справятся с этим с тонкой книгой с небольшим количеством страниц. Ой!

Подготовка рукописи вашей внутренней страницы для загрузки в KDP

Если вы используете инструмент Kindle Create, вы будете создавать.kpf (файл публикации Kindle), который будет загружен как для электронной книги, так и для печатного издания. Да, для обоих используется один и тот же файл.

Но если вы форматируете книгу самостоятельно, рекомендуется создать PDF-файл с рукописью и обложкой книги для загрузки. На самом деле, это хорошая идея, поскольку то, что распечатывает, будет более точным отображением ваших отформатированных страниц.

Проверка

Как и в случае с KDP для электронных книг и бывшим Createspace, доступен онлайн-инструмент предварительного просмотра, чтобы вы могли увидеть, как будет выглядеть ваше окончательное творение. Средство предварительного просмотра в инструменте Kindle Create отлично подходит как для электронных книг, так и для печати.

Особенно, если это ваш первый опыт создания печатной книги, настоятельно рекомендуется заказать физическую пробную копию до утверждения вашей книги для продажи на Amazon, даже если есть плата за пробную копию и доставку.

Управляйте своими ожиданиями в отношении возможностей печати KDP по запросу

Стоит ли создавать печатную книгу с помощью KDP?

Теперь, когда KDP с инструментом Kindle Create предлагает такой простой способ создать печатное издание - и бесплатно! - почему бы не создать его?

Однако, если ваша книга требует сложного и особого форматирования, решение будет сложнее, поскольку это гораздо больше затрат времени, усилий и, возможно, денег. В этом случае внимательно оцените, действительно ли вашим читателям нужно или нужно печатное издание и / или это специальное форматирование. Часто они этого не делают.

Вопросы и Ответы

Вопрос: Каково качество печатной электронной книги от Amazon по сравнению с теми, которые вы найдете в книжном магазине?

Ответ: Печатные книги выполняются через Kindle Direct Publishing (KDP), они аналогичны другим коммерческим книгам в мягкой обложке. Я остался доволен качеством. Все мои печатные книги были созданы через KDP (или бывший Createspace, который теперь находится под зонтиком KDP).

Если вы хотите проверить качество, закажите печатную книгу на Amazon, где в разделе «Сведения о продукте» указано, что она была опубликована через Amazon Digital Services LLC. Если вы публикуете через KDP, закажите физическое доказательство своей книги, прежде чем продавать ее на Amazon. Таким образом вы сможете проверить любые проблемы с качеством, которые необходимо решить.

Вопрос: Я делаю иллюстрации для моей детской книжки с картинками. У меня нет другого выбора, кроме как вставить цветные иллюстрации. Я думаю, что им следовало устранить ошибки, прежде чем они решили включить печать CreateSpace на стороне KDP дома. Страниц будет не так много. Почему это должно быть дорого?

Ответ: Действительно, переход Createspace на KDP - большое изменение, и я очень надеюсь, что любые проблемы с этим переходом будут решены быстро и в пользу авторов!

Даже после перехода на ДПК печатать книгу с цветными иллюстрациями будет дорого. Цветная печать может быть в 3 раза дороже черно-белой печати. Причина в том, что требуются дополнительные чернила и бумага (для полноцветной печати требуется четыре чернила, а не только черный, а некоторые виды бумаги не выдерживают процесса полноцветной печати).

И если вы смотрите на электронную книгу, это тоже может быть дороже, так как обширные файлы изображений иллюстраций увеличивают сборы за электронные файлы и размер файла. Это сокращает ваши гонорары за издание электронной книги.

Так что я думаю, что лучше всего внимательно изучить проблемы с иллюстрациями и макетом вашей книги, прежде чем вы начнете процесс создания книги на KDP. Я бы посоветовал обращаться в службу поддержки ДПК с любыми проблемами или вопросами. Но имейте в виду, что во время этого перехода им может потребоваться некоторое время, чтобы вернуться к вам.

Если у вас есть дополнительные или более конкретные вопросы, отправьте их.

Вопрос: Мой роман был опубликован в виде электронной книги в 2018 году традиционным издателем и уже доступен как таковой на Amazon. Я нанял опытного самоиздателя, чтобы он отформатировал печатную версию, но я предполагаю, что правила для ее запуска и запуска будут другими, если Amazon не опубликовал вашу электронную книгу - есть идеи, как это может работать?

Ответ: Ну, у вас довольно сложная ситуация, и вам потребуется помощь адвоката. Во-первых, если ваша книга была опубликована традиционным издателем, он может владеть авторскими правами на книгу. Это может помешать вам опубликовать его в любой форме. Это действительно зависит от условий вашего договора с ними.

Вам может быть полностью запрещено переиздавать этот роман или любую его часть навсегда. У меня был друг, традиционно издаваемый писателем, которому было запрещено использовать любую часть книги в любой форме и в любое время. Условия контракта с этим автором также предусматривали право выбора в отношении всего, что было опубликовано после этой книги.

Вы находитесь на сложной правовой территории. Не публикуйте самостоятельно печатный или какой-либо другой формат, пока не получите юридическую консультацию.

Вероятно, это не то, что вы хотели услышать, но это то, что вам нужно было услышать.

Вопрос: Увеличивают ли расходы на печать черно-белые и цветные фотографии? Я сейчас публикую книгу в мягкой обложке, и я загрузил 25 фотографий с текстом, но моя стоимость печати будет 25 долларов, так что моя минимальная цена продажи будет 49 долларов. Никто не купит книгу в мягкой обложке за 49 долларов. Знаете ли вы какие-либо стратегии по снижению затрат на печать, чтобы добиться более низкой розничной цены?

Ответ. Фотографии и графика могут увеличить расходы на печать, особенно если они цветные. Я заметил, что цветные фотографии могут быть в три и более раза дороже, чем черно-белые фотографии. Так что да, если вы можете использовать черно-белые фотографии, вы сэкономите деньги.

Я думаю, главный вопрос в том, нужны ли фотографии тематике и жанру вашей книги? Если фотографии просто «прикрытие» (например, вы говорите о компьютерах и используете стоковую фотографию кого-то, кто пользуется компьютером), серьезно подумайте, действительно ли они необходимы.

Кроме того, выберите для своей книги стандартный обрезной размер (высоту и ширину). На платформах самостоятельной публикации, таких как Createspace, вам предоставляется выбор стандартных размеров. Если вы выберете нестандартный размер, это также значительно увеличит вашу стоимость.

Мне было бы любопытно узнать, какую платформу вы используете для своей печатной книги. Если это KDP или Createspace, вряд ли стоит увидеть стоимость печати в 25 долларов. Я предполагаю, что это могло быть для цветных фотографий, очень длинной книги или нестандартного размера обрезки. Может все вышеперечисленное? Мне сложно понять, почему это может быть так, кроме этих возможных причин.

Вопрос: Сегодня я заметил на KDP, что цена печати не зависит от размера книги и наличия выпуска за обрез. Я планирую самостоятельно опубликовать электронную книгу и книгу в мягкой обложке на KDP подарочной фотокниги размером 6x6 дюймов, что означает полноцветный интерьер. Их калькулятор цен говорит, что моя цена (40 страниц) составляет 3,65 доллара. Знаете ли вы, увеличится ли это число, когда я загружу более 20 цветных фотографий, которые планирую использовать? Я позвонил в KDP, но не получил внятного ответа.

Ответ: Интересно, что вы сказали, что на цену не влияет кровотечение. Обычно это происходит в большинстве сценариев печати. Но если это так, это хорошие новости для вас.

Если это полноцветный интерьер, они знают, что это может означать цвет на каждой странице. Поэтому я не думаю, что фактическое количество фотографий или цветной графики будет иметь значение. Но помните, что когда вы загрузите свою полную рукопись, они могут пересчитать цену, чтобы учесть любые особые требования к вашей книге. Хотя инструменты калькулятора дают удобную оценку, в них могут быть корректировки.

Вопрос: Я сделал детскую электронную книгу (книжку с картинками) для продажи и теперь хочу сделать ее в твердом переплете. Есть какие-нибудь варианты для этого?

Ответ: Есть меньше компаний-издателей, которые предлагают книги в твердом переплете, будь то детская книга или что-то еще. Amazon KDP в настоящее время не предлагает услуги печати в твердом переплете. Lulu.com предлагает услуги печати в твердом переплете, а Bookbaby.com в настоящее время предлагает услуги для детских книг в твердом переплете. Просмотрите их и удачи с книгой!

Вопрос: В своей статье вы говорили об использовании стилей в Word, но есть ли какой-то, в частности, наиболее удобный и простой в использовании?

Ответ: Я согласен с тем, что Word может быть сложной программой, когда дело касается форматирования книг! Хотел бы я сказать, что есть программа лучше и проще, чем Word. Могут помочь другие программы форматирования книг или плагины для Word, но я ими не пользовался. Это была бы просто еще одна программа, которую нужно покупать, изучать и постоянно обновлять.

Почти все мои клиенты (за исключением одного за последние пару лет) используют Word. Кроме того, как Createspace, так и KDP принимают документы Word. Так проще, когда все мы используем одну и ту же программу.

Я всегда рекомендую писателям и авторам развивать навыки работы с Microsoft Word. Если вы поэкспериментируете с каким-нибудь специальным программным обеспечением для форматирования книг, мне бы хотелось узнать о вашем опыте.