Стоит ли транскрибировать онлайн?

Подходит ли вам онлайн-транскрипция?

Очарование очевидно

Следующее звучит хорошо?

Работа на дому
Установите свои часы
Большой потенциал заработка
Будь сам себе боссом
Без вступительных взносов
Получайте оплату еженедельно

Все эти ловушки используются сайтами транскрипции для привлечения новых фрилансеров.

Давайте проясним одну вещь: онлайн-расшифровка - это не афера. Большинство сайтов никогда не просят хитрых вещей вроде вступительных взносов или единовременного депозита за любую ерунду. Работа законная. На самом деле есть аудио и видео клипы, которые ждут вашей расшифровки за деньги.

Тем не менее, это непростая область для проникновения, конкуренция жесткая, и многие компании платят копейки.

Подготовка к тесту

И снова легальные компании бесплатно проводят легкое обучение. Вы можете загрузить их правила и предпочтения в отношении стилей транскрипции, таких как полная и чистая дословная. Это первое препятствие, с которым сталкиваются подающие надежды транскрипционисты. Рекламная презентация звучала великолепно, но теперь, когда вы стоите у дверей компании, вам вручают учебные материалы и требуют, чтобы вы прошли тест с высокими оценками.

Желательна качественная работа. В этой связи понятно, почему есть вступительный экзамен. В любом случае для новичка ценно любое обучение. Вы можете изучить материал в удобное для вас время, а когда будете готовы, пройти онлайн-тест. В зависимости от компании кандидат должен набрать 90 процентов или выше, чтобы присоединиться к их стойке транскрипционистов. Мысль может быть пугающей, но часто экзамен - это всего лишь короткий отрывок, который нужно записать. Затем вы должны подождать от трех недель до трех месяцев, чтобы узнать, прошли ли вы экзамен или нет.

Расшифровщики столкнутся с записанными профессиональными настройками, такими как встречи и интервью. Фоновый шум и многие выступающие могут затруднить транскрипцию.

Оборудование

Транскрипция требует оборудования. Некоторые элементы уже могут быть в вашем распоряжении, но приобретение других может оказаться дорогостоящим. Лучше подождать, пока вы не сдадите экзамен и не выполните несколько заданий, чтобы узнать, хотите ли вы продолжить работу в этой области. Если вы любите будущее в транскрипции, вам понадобится следующее:

Отличные наушники
Ножная педаль для приостановки клипов (это оставляет ваши руки свободными для ввода)
Программное обеспечение для улучшения звука
Компьютер
интернет-соединение

Что они тебе не говорят

Как только вы сдадите экзамен и сможете устроиться на работу, всплывает унылая реальность. Специально для вас нет работы. Все доступные клипы помещаются в своего рода общедоступную страницу, где транскрипционисты могут выбрать нужную им работу. Это позволяет вам выбирать то, что вы хотите, например, более высокооплачиваемую работу и четкие аудиозаписи, на расшифровку которых уходит меньше времени. Эта проблема? Все хотят их, и они соревнуются как стервятники. Иногда вы все еще слушаете тестовый образец, чтобы решить, хотите ли вы его, и кто-то выхватывает его, щелкая вкладку, которая делает его своим проектом. Это ситуация, когда кто-то приходит первым.

Есть люди, которые неплохо зарабатывают на таких сайтах. У них есть оборудование и опыт. Они посвящены. Проблема в том, что конкуренция с признанными транскрипционистами на открытом рынке может оставить новичков с записками.

Кстати о записках

Во время обучения вас учат отмечать слова, которые трудно услышать. Однако никто по-настоящему не осознает разочарование от плохого звука, пока не разберется со своей первой катастрофой - и это, безусловно, может ощущаться как одна из них. Некоторые клипы просто великолепны. Вы можете прекрасно слышать то, что обсуждается, но клипы часто имеют серьезные проблемы.

Вы столкнетесь с некоторыми из следующего:

Личные интервью проводятся в общественных местах, где столовые приборы, объявления и фоновые разговоры заглушают основных выступающих.
Голоса так плохо записаны, что слова звучат как чужой язык, искаженный через длинную трубку.
Группа, которая смеется и обсуждает друг друга, из-за чего невозможно узнать, кто говорит.
Динамик с сильным акцентом и того хуже, качество звука оставляет желать лучшего.
Клипы на иностранных языках.
Лица, использующие деловой жаргон, термины или названия мест (ожидается, что вы изучите их написание и контекст).
Звук, который остается слишком мягким, независимо от того, насколько сильно вы его увеличиваете.

Лучший способ сделать карьеру в области транскрипции - получить опыт. Начните медленно и соглашайтесь на работу, когда у вас будет несколько свободных часов.

Штрафы

Сайты транскрипции строги. Чтобы поддерживать качественную работу, они, как правило, устанавливают жесткие правила. Некоторые оценивают транскрипционистов по балльной системе или чему-то подобному. Упадете ниже определенной планки, и вы вылетите из команды. Также можно получить штраф за несоблюдение сроков или слишком долгое возвращение клипа, который вы не можете завершить. Излишне говорить, что это может нервировать новичка.

Время и оплата

Некоторые сайты устанавливают крайние сроки, которые часто заканчиваются через несколько часов после выбора работы. Таким образом, «установить свое собственное время» верно только до тех пор, пока вы не примете проект. Тогда это спешка, чтобы выполнить или рискнуть получить штраф. Несколько часов звучат как достаточное время, но не тогда, когда вы новичок в этом и изо всех сил пытаетесь услышать динамики. Тогда 10-минутное произведение действительно может занять часа три-четыре.

Клипы обычно длятся от 2 до 60 минут. Плата составляет от 1 до 2,80 доллара за клип.

Опыт того стоит

Сайты транскрипции хороши, когда вы хотите заработать карманные деньги. Но если вы хотите работать полный рабочий день, используйте их для получения опыта. Зачем? Большие деньги выплачиваются транскрипционистам с опытом работы напрямую с клиентом. По этой причине фриланс-платформы предлагают самые выгодные предложения. Есть и конкуренция, но более справедливая. Клиент выбирает фрилансера. Они смотрят на ваш опыт, вашу трудовую этику и предлагают гораздо лучшую оплату. Работу не крадет тот, кому выпадет шанс.

Оглавление: