Обзор Lionbridge: почему я рад, что потерпел неудачу в качестве интернет-оценщика

Lionbridge Профиль

Lionbridge Technologies была основана в 1996 году и позиционирует себя как ведущего поставщика решений для глобализации. Штаб-квартира находится в Уолтеме, Массачусетс, США.

Предлагаемые услуги включают:

Глобальное тестирование
перевод onDemand
Разработка контента
Локализация программного обеспечения
Услуги переводчика

В своем годовом отчете за 2014 год Lionbridge заявила, что у нее есть база данных о более чем 100 000 независимых сотрудников в более чем 100 странах, предоставляющих услуги краудсорсинга, включая переводы, онлайн-маркетинг, глобальное управление контентом и решения для тестирования.

В 2014 году Lionbridge сообщила об общей выручке в размере 490,6 миллиона долларов. Основными клиентами в этом году были Microsoft (21% выручки) и Google (12%). В течение 2014 года Lionbridge получила денежный поток от операций примерно в 20,5 млн долларов.

Lionbridge - это компания, зарегистрированная на бирже Nasdaq Global Market под символом LIOX.

В своем рекламном видео Lionbridge объясняет, как они могут помочь клиентам решить их маркетинговые проблемы. Скриншот из промо-ролика

Lionbridge

Обновление

Я написал эту статью в 2015 году после одной попытки отборочного теста с Lionbridge. Это отчет о моей неудачной попытке, и я надеюсь, что вы найдете его полезным. Обратите внимание, что я никогда не работал с Lionbridge, потому что решил больше не пробовать тест. Тем не менее, есть довольно много вещей, которые я узнал в процессе, и поэтому решил поделиться своим опытом.

Работа в Интернете и роль интернет-оценщика

Lionbridge сделает различные типы онлайн-вакансий доступными для краудсорсинга. Вам необходимо проверить сайт на наличие свободных вакансий в вашем регионе (вакансии зависят от местоположения).

Lionbridge будет предоставлять вакансии время от времени в зависимости от требований клиентов. Одна из самых популярных рекламируемых ролей - это Интернет-оценщик.

Причина, по которой я присоединилась к Lionbridge, заключалась в том, чтобы получить еще немного писательской работы фрилансером. Поскольку других возможностей, кроме вакансии интернет-оценщика, не было, я подал заявку на нее.

Скриншот промо-видео Lionbridge

Процесс подачи заявки

Учитывая, что эта компания работает уже 20 лет, я ожидал, что процесс найма и пользовательский интерфейс будут проще. База данных сотрудника размещена на платформе SAP: она выглядит устаревшей, и ее можно немного привести в порядок. Помимо эстетических соображений, создание профиля похоже на загрузку вашего резюме на традиционный сайт поисковой системы: вам нужно указать свою квалификацию, прошлый опыт, навыки и загрузить обновленное резюме.

Срок рассмотрения заявок - две недели.

Через несколько дней после подачи заявки вы получите электронное письмо с подтвержденной почасовой оплатой (конфиденциально для компании) и документами, которые необходимо подписать цифровой подписью, чтобы дать согласие на начало работы по контракту.

Вам необходимо подписать договор о неразглашении - компания примет меры против вас в случае утечки информации.

Затем вам нужно подождать еще 8-10 дней, чтобы получить информацию об экзамене, который вам нужно сдать, чтобы стать экспертом.

Скриншот из ответа по электронной почте: сбой.

Экзамен и почему я проиграл

Вся информация об экзамене является конфиденциальной. Вам необходимо сдать три экзамена, один из которых представляет собой вопросник с несколькими вариантами ответов, основанный на инструкциях к экзаменам, которые вы дадите заранее (на момент написания инструкции составляли 157 страниц, и вам рекомендуется отложить несколько часов, чтобы изучить их подробно).

Я начал читать инструкции и остановился на полпути. Я сомневался, подходит ли мне такая роль - детальная работа - не моя сильная сторона. Вопреки здравому смыслу я попытался заполнить анкету с несколькими вариантами ответов (открытая книга), чтобы проверить ваши знания руководящих принципов. Я явно потерпел неудачу, но я хотел потерпеть неудачу, поскольку понимал, что работа оценщиком утомит меня до слез.

Однако я уверен, что другие люди найдут эту роль весьма увлекательной, поскольку она дает вам отличное представление о том, как хорошие веб-сайты должны предоставлять информацию и удовлетворять потребности пользователей.

Черный рынок экзаменационных работ

Изучая информацию для этой статьи, я обнаружил, что существует черный рынок результатов экзаменационных работ. Хотя я не углублялся в этот вопрос, я видел веб-сайты, собирающие адреса электронной почты с целью отправки документов кандидатам по электронной почте по цене, которая поможет им пройти процесс отбора.

За и против

Плюсы

гибкая работа
работа от 10 до 20 часов в неделю

Минусы

первый платеж через 60 дней
низкая и средняя почасовая оплата
некоторые работы могут быть утомительными, поэтому вам нужно много дисциплины и самомотивации
сотрудники интернет-форумов сказали, что ответ по электронной почте от группы поддержки и руководителей групп идет медленно

Вердикт

Я сделаю более информированную оценку, когда попробую подать заявку на другие должности (если я чувствую, что процесс подачи заявки, на мой взгляд, занимает слишком много времени). Взглянув на рейтинги компании в открытом доступе, кажется, что между довольными и недовольными работниками наблюдается деление 50/50.

ОБНОВЛЕНИЕ 2016 ГОДА: других ролей больше не было - писательской работы, переводческой работы, только механическая работа с оплатой грошей / центов.

Я рада услышать о вашем опыте, поэтому не стесняйтесь добавлять свои комментарии.

Также ознакомьтесь с другими моими статьями о работе из дома: Обзор Clickworker и Обзор Unbabel.

Lionbridge Опрос

Вопросы и Ответы

Вопрос: Я подал заявку в прошлом месяце и написал экзамены. Но после третьей части экзамена я больше не получал от них писем. Прошло уже шесть дней. Это нормально?

Ответ: Это похоже на долгую задержку. Посетите страницу поддержки и свяжитесь с ними, но они, вероятно, не ответят вам сразу.

Вопрос: Какой налог мне нужно платить ежемесячно в Германии, если я найду работу в Интернете?

Ответ: Я не специалист по налогообложению, поэтому предлагаю вам поговорить с немецким бухгалтером. Я также перечислил ставки подоходного налога в странах ЕС в этой статье: https://digitalnomadeurope.com/income-tax-rates-eu…