Нанять редактора для вашей книги: что вам нужно знать

Что следует знать перед тем, как начать процесс приема на работу!

Canva

Наем редактора для вашей книги может быть значительным вложением как в финансовом, так и в эмоциональном плане. Исходя из моего опыта как редактора и автора научно-популярных книг, я поделюсь с вами тем, что вам нужно знать.

Сколько стоит нанять редактора?

Это самый большой вопрос для большинства авторов!

Как и почти все, услуги редактирования могут иметь широкий диапазон цен. В наши дни редакторы, вероятно, берут плату за слово, начиная с нескольких центов за слово, часто с минимального количества слов.

Например, на дату публикации этой статьи и могут быть изменены, услуги редактирования строк Amazon Createspace начинаются с 210 долларов США за 10 000 слов (что составляет 0,021 доллара США за слово), плюс 0,021 доллара США за слово свыше 10 000. На таких торговых площадках, как Fiverr (где я предлагаю свои услуги редактирования), вряд ли профессиональные редакторы будут брать всего 5 долларов за редактирование! Скорее, как и в Createspace, они будут взимать 5 долларов за определенное количество слов, а дополнительные слова влекут за собой дополнительную плату.

Имейте в виду, что есть еще некоторые редакторы, которые платят по часам. Хотя они могут быть профессиональными и стоить того, что вы платите, такой порядок оплаты может быть очень пугающим для экономных авторов. Если вы определенно хотите работать с редактором, который оплачивает почасовую оплату, убедитесь, что параметры оплаты и проекта четко определены в письменном соглашении. Обратитесь за юридической консультацией, если у вас есть вопросы по поводу таких соглашений.

Сколько времени нужно, чтобы отредактировать книгу?

Общее время, необходимое для редактирования книги, может занять несколько месяцев. Время, необходимое для редактирования рукописи конкретной книги, зависит от нескольких факторов, в том числе:

Установленные стандартные сроки выполнения работ. Большинство редакторов устанавливают и публикуют стандартные сроки обработки своей рецензии. Это могут быть дни или недели, и это зависит от редактора.
Доступность редактора. Даже если редактор говорит, что он может завершить редактирование в течение определенного периода времени, если у него есть другие проекты в очереди и он не может принять вашу рукопись, пока они не будут завершены, это займет больше времени. Праздники и выходные также могут добавить время для завершения проверки.
Объем рукописи. По логике, более длинные рукописи потребуют больше времени.
Состояние рукописи. Если книга очень грубая с точки зрения разработки, редактору может потребоваться больше времени, чтобы просмотреть и дать полезные комментарии. Также может потребоваться несколько раундов редактирования, если оно не в состоянии публикации, что также увеличивает время.

Тебе тоже нужно время

Мне всегда приходится хихикать, когда ко мне обращается автор, издающий собственное издание, за услугами по редактированию, и они говорят мне, что им нужно выполнить редактирование строки (контента) и вычитку за пару недель, иногда за пару дней (!). Это запоздалая мысль или ожидаемый знак одобрения.

После того, как ваша книга отредактирована, вы должны вдумчиво и внимательно просмотреть все предложения вашего редактора и внести любые дополнительные изменения, которые, по вашему мнению, необходимы. Не принимайте предложения редактора, не понимая, почему были внесены изменения.

Запланируйте как минимум 30-60 дней или больше, чтобы ваша книга была профессионально отредактирована, и выполняйте свои собственные рецензии после редактирования.

Редактирование НЕ ЯВЛЯЕТСЯ корректурой

Недавно получил сообщение от автора художественной литературы, который был разочарован тем, что предыдущие правки, казалось, касались только опечаток в его рукописи. Не уверен, было ли это потому, что он не знал, о чем просить, или нанял некомпетентных редакторов.

Слово мудрым: четко указывайте, что вы хотите от редактора! Чтобы быстро провести различие между ними, редактирование (иногда называемое линейным редактированием ) имеет дело с содержанием рукописи и стилем письма; корректура (также известная как редактирование копий ) имеет дело с механизмами языка, такими как орфография, грамматика, пунктуация, использование слов и т. д. Таким образом, можно получить идеально вычитанную рукопись, которая не удалась бы при редактировании, и наоборот.

Может ли редактор одновременно редактировать и корректировать?

Нет! Как уже говорилось, есть разница между редактированием и корректурой. Когда редактор пытается сделать и то, и другое за один проход, это может привести к плачевным результатам… как и любая многозадачность.

Итак, вам нужно будет выполнять обе функции, но по отдельности и по порядку. Сначала идет редактирование, поскольку автор может внести дополнительные изменения в рукопись после просмотра комментариев редактора. Затем, после завершения всех раундов редактирования (да, может потребоваться несколько раундов), рукопись будет проверена непосредственно перед форматированием для производства.

Сколько редакторов вам следует нанять?

У найма нескольких редакторов для одной и той же рукописи есть свои преимущества и недостатки. Поскольку он или она знакомы с работой на этапах ее разработки, может оказаться полезным наличие одного редактора от начала до конца. Этот человек становится участником путешествия с автором.

На стадии чтения бета-версии чаще всего нанимают несколько редакторов. Это обеспечивает множество точек зрения на ранних этапах процесса публикации, которые могут помочь настроить рукопись для рынка.

Кроме того, даже если один редактор выбран и для бета-чтения, и для полномасштабного редактирования, другой редактор может быть выбран для этапа корректуры. Это сделано потому, что и автор, и редактор так долго смотрели на рукопись, что могли упустить механические детали.

Однако нанять гораздо больше, чем горстку бета-читателей или специалистов по редактированию, может быть излишним. Я встречал авторов, которые выполнили около восьми проходов редактирования с разными редакторами. Это слишком много для книги, изданной самостоятельно! Помимо потенциальных затрат, возникающая путаница и паралич анализа могут полностью сорвать книжный проект.

Что делать, если вы не согласны со своим редактором?

Да, можно не соглашаться со своим редактором! Помните, что когда вы публикуете самостоятельно, вы несете ответственность за конечный продукт, который будет выпущен в мир. Вы - босс, и последнее слово за вами. Но просматривайте их правки непредвзято, понимая, что по-настоящему профессиональные редакторы заботятся только о ваших интересах. И не стесняйтесь задавать вопросы!

Что я получу от своего редактора?

Обычно вы получаете документ Microsoft Word своей рукописи с изменениями, внесенными вашим редактором, как правило, с помощью функции Word Track Changes. Затем вы принимаете или отклоняете изменения, внесенные редактором для подготовки рукописи к следующему этапу редактирования или производства.

В дополнение к документу Word, который иногда бывает трудно читать из-за большого количества пометок редактирования, я также предлагаю авторам как PDF-файл со всеми пометками редактирования, так и «чистый» PDF-файл, который показывает рукопись со всеми внесенными изменениями. Я считаю, что как только авторы увидят окончательный, чистый отредактированный продукт, они с меньшей вероятностью будут эмоционально волноваться о том, сколько изменений было внесено, и они поймут, почему я изменил то, что сделал.

Сколько раундов редактирования книги нужно сделать?

Я рекомендую авторам выполнить три цикла редактирования: критика (бета-чтение), редактирование (строковое редактирование) и корректура (редактирование копии). Как отмечено в другом месте, в зависимости от состояния рукописи может потребоваться несколько раундов на каждом этапе.

Кроме того, в процессе производства, вероятно, потребуется несколько раундов вычитки. Рукопись будет вычитана перед выполнением макета книги, затем снова после завершения макета и, наконец, когда станут доступны виртуальные и / или производственные (для печати) оттиски. Вот и три раунда!

Если ваша книга сильно отредактирована, значит ли это, что вы плохой писатель?

Точно нет! Скорее всего, вы талантливый и творческий писатель. Ваша правка может просто указать на некоторые из ваших письменных причуд, которые могут отвлекать ваших читателей, ухудшать качество вашей работы или делать ее менее востребованной.

А как насчет самостоятельного редактирования?

Прежде чем отправлять рукопись редактору, вам следует выполнить собственное редактирование. Некоторым авторам, у которых нет средств для найма профессиональных редакторов, может быть доступна только эта опция. В этом случае научитесь делать свое собственное редактирование и поищите менее дорогие онлайн-инструменты, которые помогут сделать вашу рукопись наилучшей с учетом имеющегося у вас бюджета.

Как найти редактора?

Вот наиболее распространенные способы, которыми авторы находят редакторов для своих книг:

Рекомендации других авторов и книжных тренеров
Платформы онлайн-найма, такие как Fiverr и Upwork
Поисковые системы онлайн

Все эти источники могут связать вас с качественными редакторами. Но даже с помощью высоконадежных рекомендуемых источников узнайте о квалификации, опыте и стоимости кандидата перед приемом на работу.

Как выбрать редактора, подходящего для вашей книги?

Не все редакторы равны! Хотя они могут быть равными с точки зрения возможностей редактирования, не все они могут иметь одинаковый опыт или знания в определенных жанрах или темах.

Специальности редактирования могут включать:

Документальная литература
Романы
Короткие истории
Поэзия
Детские книги
Учебники
Конкретные жанры, такие как криминальная фантастика, литературная фантастика, фантастика, мемуары и т. Д.

Я, например, художественную литературу не редактирую! Лично у меня нет времени читать много, и я не имею возможности оценивать сюжет и развитие персонажа. Кроме того, у меня нет опыта работы на рынках художественной литературы. Но когда дело доходит до деловой документальной литературы, я очень квалифицирован и опытен, особенно в вопросах продаж, маркетинга, малого бизнеса, нетворкинга, мотивации, вдохновения и лидерства. Так что, если опыт ваших редакторов не ясен из их профилей или веб-сайтов, попросите, чтобы у вас был самый квалифицированный специалист для проверки вашей рукописи!