Transcribeme: работа по транскрипции на дому для любого

Введение

Как профессионалу, работающему на дому, найти законную работу, которая оплачивает ваш тяжелый труд, может быть чрезвычайно сложно. Существуют буквально тысячи компаний, и не все из них настоящие или честные. Некоторые существуют только для того, чтобы обмануть вас и лишить вас честного заработка. Поэтому крайне важно, чтобы вы проявили должную осмотрительность в отношении компании, прежде чем посвящать ей свое время и усилия.

К счастью, для профессионалов, работающих на дому, есть искренние и честные компании, которые каждый раз вовремя платят своим сотрудникам. TranscribeMe - отличный пример. Штаб-квартира TranscribeMe находится в Беркли, Калифорния, и у нее тысячи клиентов по всему миру. Они существуют с 2011 года. Я бы не поручился за них, если бы у меня не было личного опыта работы с ними, и да, я работаю и работаю на них в настоящее время.

Помимо того, что я писатель, я также работаю транскрипционистом, и TranscribeMe, безусловно, лучшая компания, в которой я работал. Помимо услуг транскрипции, таких как их инновационная услуга по транскрипции первого черновика, которая предлагает клиентам быстрые и доступные расшифровки стенограмм, они также предоставляют своим клиентам услуги субтитров и переводов. Однако, поскольку мой опыт работы с ними ограничен областью транскрипции, я сосредоточусь на этом в этой статье.

Автор "Philippe Put" через Flickr

Что такое транскрипция?

Для непосвященных давайте начнем с изучения транскрипции. Транскрипция - это процесс преобразования аудиофайла в письменный текст. Как транскрипционист, ваша задача - услышать кусок аудио и преобразовать его в текст, точно напечатав то, что вы слышите. Вот об этом. Записанные аудиодиктанты могут охватывать широкий спектр тем и предметов и могут содержать одного или нескольких динамиков. До тех пор, пока у вас есть хорошие навыки набора текста, вы можете точно понимать, что говорит диктатор, и придерживаться специфических для клиента правил стиля и формата, вы сможете преуспеть в качестве переводчика.

Опыт / навыки, которые вам нужны в TranscribeMe

Как было сказано выше, помимо хороших навыков набора текста и способности точно понимать, что диктатор диктатор, вы должны хорошо владеть английским языком и базовыми грамматическими правилами. Вы столкнетесь с различными английскими акцентами, и вам нужно будет уметь их точно распознавать.

Доступна ли TranscribeMe для работников, не являющихся гражданами США?

Да. TranscribeMe нанимает транскриберов из любой точки мира.

TranscribeMe - необходимо оборудование!

Все, что вам нужно, это компьютер с надежным подключением к Интернету и установленный браузер Google Chrome. Если вам нужно управлять звуком с помощью ножной педали, она вам, конечно, понадобится. Вам также понадобятся хорошие наушники, чтобы слышать звук.

Автор "Блог пользователей поисковых систем" через Flickr

TranscribeMe и почему я люблю работать на них

Как транскрипционист, я работал со многими компаниями по транскрипции, но мне нравится работать в TranscribeMe по следующим причинам:

• Гибкость: маме, работающей на дому, не всегда легко придерживаться графика и работать, как в офисе. Вокруг есть дети и семья, поэтому вас часто прерывают и вам нужно сделать перерыв. TranscribeMe не возлагает больших надежд. Они требуют, чтобы вы выполняли всего 50 работ в месяц. Конечно, вы можете делать столько, сколько захотите, если захотите, что вполне достижимо. Задания тоже не слишком длинные и в среднем составляют от 10 секунд до 2 минут на задание.
• Короткие задания : как было сказано в предыдущем пункте, на этапе транскрипции задания довольно короткие. Мне особенно нравятся более короткие задания, потому что они быстрее обрабатываются и менее напряжены (на случай, если у вас будет жесткая аудиозапись). Большинство аудиозаписей имеют качество от хорошего до хорошего, и вы можете обрабатывать несколько заданий в любом случае, чтобы достичь цели в 50 заданий в месяц.
• Простой пользовательский интерфейс: в отличие от некоторых других компаний по транскрипции, в которых я работал, TranscribeMe предлагает простой, интуитивно понятный интерфейс. Как транскрипционист, от вас не ожидается, что вы будете ставить метки времени или форматировать текст каким-либо сложным образом. Единственное, что вам нужно сделать, это точно набрать текст и следовать рекомендациям по стилю, которые удобно отображаются на правой панели вашего рабочего пространства.
• Великое сообщество: как транскрипционист, вы обычно чувствуете себя довольно уединенным и изолированным в большой сети компании. В большинстве компаний, в которых я работал, не было никакой сети, чтобы помочь сотрудникам общаться друг с другом. TranscribeMe отличается. Они используют службу социальной сети Yammer, которая связывает всех их сотрудников и помогает им оставаться в курсе всех происходящих изменений. Это также очень полезное место для новичков (и других), где можно задать вопросы более опытным членам команды.
• Полезный персонал: помимо отличного сообщества, у них также есть отличный набор руководителей смен и менеджеров команд, которые очень готовы помочь вам и направить вас. Они уважительны, дают вам пространство и к ним очень легко подойти.
• Перспективы роста: одна из вещей, которые мне нравятся в TranscribeMe, - это возможности для роста. Вы можете начать как транскрипционист, но можете перейти к отделу контроля качества (QA) или рецензенту в зависимости от качества вашей работы. Переход на эти уровни дает вам возможность повысить вашу заработную плату, а также обеспечить постоянную смену ролей по мере необходимости.
• Надежные платежи: TranscribeMe производит выплаты вовремя каждый четверг, когда ваш доход достигает 20 долларов. Я работаю с ними около 5 лет, и у меня никогда не было проблем с оплатой.

Автор "401 (K) 2012" через Flickr

TranscribeMe! Ставки

Как транскрипционист с TranscribeMe, вы можете зарабатывать 20 долларов за аудио час за общую транскрипцию. Однако в некоторых проектах платят больше, а в некоторых из них плата может доходить до 25 долларов за час аудио. Чтобы получить доступ к этой высокооплачиваемой работе, вам необходимо сдать специальные экзамены. Важно, чтобы у вас был хороший послужной список с точки зрения качества для первых 50 заданий, которые вы выполняете, чтобы получить доступ к этим специальным проектам.

Помимо этого, транскриберы, обеспечивающие хорошее качество, могут получить доступ к «одноступенчатым сеансам» или SSS. Это диктовки, которые транскрибируются и редактируются транскрибером и оплачиваются выше. Как правило, расшифровщик только расшифровывает, а часть редактирования выполняется QA, но если ваше качество считается очень хорошим, вам может быть предоставлен доступ к этим одношаговым сеансам и компенсированы как транскрипция, так и редактирование частей процесса.. Ставки на них варьируются от 40 до 50 долларов за аудио час, в зависимости от клиента и вовлеченных проектов.

Если вас продвигают в качестве рецензента, вы будете проверять файлы, выполненные QA, что означает, что файлы были бы отредактированы один раз, и вы в последний раз проверяете их точность, прежде чем они будут отправлены клиенту. Стоимость этой работы составит 20 долларов за аудио час.

Процесс присоединения

В отличие от других компаний по транскрипции, которым иногда требуются от недель до месяцев, чтобы ответить или уведомить вас, TranscribeMe уведомляет вас незамедлительно, обычно в тот же день или на следующий день. Все, что вам нужно сделать, это зарегистрироваться и пройти их программу обучения транскрайберов. Сообщите, что в случае успеха активация учетной записи происходит быстро. Вы получите уведомление по электронной почте, и вы можете начать работу, опубликовав это.

Автор "Wellness GM" через Flickr

Советы - Присоединение к записи TranscribeMe

• Убедитесь, что вы находитесь в Yammer - социальной сети, которую использует TranscribeMe. Если вас еще не пригласили, попросите, чтобы вас пригласили. Это настоящая сокровищница информации, и вы бы многое упустили, если бы вас там не было.
• Обязательно прочтите Общее руководство по стилю TranscribeMe. Однако обратите внимание, что некоторые задания могут иметь определенные стили / форматы, которые могут переопределять стиль / формат, указанный в Руководстве по стилю. Каждое задание открывается с окном справа, в котором перечислены требования к стилю для этого конкретного задания. Обязательно прочтите и следуйте этому.
• Вы можете получить сообщение «Все работы назначены». Если это так, опубликуйте сообщения в Yammer, чтобы убедиться, что это действительно так для всех сотрудников, а не только для вас. Возможно, вам просто необходимо установить правильные настройки для доступа к заданиям, особенно когда вы только начинаете.
• Проверьте свои отзывы и обратите внимание на изменения, внесенные QA. Вы можете получить к ним доступ, перейдя в Моя учетная запись - Моя история работы, а затем щелкнув вкладку «Просмотр». Если вы обнаружите, что вы точно следовали руководству по стилю, а QA что-то несправедливо изменило, вы можете подать апелляцию, если вакансия была отклонена.
• Отправьте сообщение о присоединении, выполните поиск советов для новичков в Yammer в качестве поискового слова. Там есть несколько полезных сообщений для новичков, которые могут оказаться чрезвычайно полезными.

Заключение

Я обнаружил, что TranscribeMe - отличная возможность поработать дома практически для всех. Необходимые наборы навыков не пугают, а предлагаемая гибкость - дополнительный бонус. Вы также можете работать неполный рабочий день, и в этом случае это может быть отличным источником дополнительного дохода. Лучше всего, конечно, то, что они законны и платят регулярно и вовремя. Так что, если вы ищете оплачиваемую возможность работы на дому, не имеющую ограничительных квалификационных требований, то это может быть возможностью для вас.