Оглавление:
Профессиональное редактирование может сделать вашу работу по-настоящему выдающейся.
Ханна Олингер
Одна из худших тенденций, которые я наблюдаю в написании и публикации, - это отсутствие редактирования, особенно профессионального. Очень легко увидеть, какие книги этого не сделали, и они из-за этого страдают.
Если вы умен, убедитесь, что ваш текст профессионально редактируется.
Что значит быть профессионалом
Что делает профессиональный редактор? Ну, это тот, у кого есть опыт и знания, чтобы хорошо редактировать вашу работу. Строго говоря, они владеют редакционным бизнесом или имеют сертификат редактора. Подчеркну, что это только в строгом смысле слова. Для меня профессиональный редактор - это тот, кто знает правила грамматики и пунктуации, а также может редактировать контент и факты.
Другими словами, то, что тетя Гертруда много читает и находит много ошибок в книгах, не означает, что она профессиональный редактор и должна редактировать вашу книгу. Однажды я совершил ту ошибку с родственником. Они могли найти проблемы в книге, но они не имели ни малейшего представления о том, какие правила грамматики все еще действуют, и не понимали, как на самом деле работают запятые. Они также не могли найти дыры в сюжете или указать, где персонаж был слабым, или где диалог необходимо переделывать. Плохая ошибка с моей стороны.
Профессиональный редактор знает правила и имеет опыт, подтверждающий их. Профессиональный редактор понимает, что нужно, чтобы отредактировать книгу.
Стоимость
Профессиональный редактор стоит недешево и не бесплатно. Да, вы можете знать кого-то, кто сделает это за вас бесплатно, но средний автор не имеет такой связи. Монтаж - очень тяжелая работа. Просить сделать это бесплатно - обмануть автора.
Большинство профессиональных редакторов стоит около 2000 долларов за роман из 75 000 слов. Если вы найдете что-то меньшее, убедитесь, что вы получили хорошую ссылку. Я видел какую-то плату всего в сотню долларов, и даже не мог обнаружить массовую казнь. Вы получаете то, за что платите, и если вы можете получить хорошего редактора менее чем за тысячу рублей, считайте себя удачливым.
Лично я беру гораздо более разумную плату, потому что большинство авторов не могут позволить себе 2000 долларов, но я не буду редактировать книгу, если кто-то не желает работать над ней со своей стороны. Редактирование занимает много времени, поэтому многие редакторы берут несколько тысяч долларов.
Время
Сколько времени нужно на редактирование вашей рукописи? Больше, чем вы думаете, и больше, чем вам хотелось бы. Если на редактирование романа уходит всего неделя, он не редактируется. Если на несколько комментариев уходит больше месяца, он не редактируется. Ожидайте, что на полное редактирование романа уйдет от одного до четырех месяцев. Я даю такой широкий ассортимент, потому что есть способы ускорить процесс и не потерять в качестве.
Обычно редактирование занимает несколько раундов. Будет меньше правок, если автор выполнил многократное самостоятельное редактирование перед отправкой редактору. Это избавит от необходимости исправлять основные проблемы, которые следует решить перед редактированием контента. Мне пришлось сосредоточиться на орфографии и структуре предложения, прежде чем я закончил редактирование контента, потому что автор не выполнил свою работу перед отправкой. Я должен уметь прочитать историю, прежде чем смогу по-настоящему отредактировать ее. Перед отправкой редактору все авторы должны проверить орфографию, использовать заглавные буквы и пунктуацию.
Когда автор проводит большую уборку перед редактированием, для доработки книги может потребоваться от месяца или двух до трех раундов редактирования. Никакая работа не выполняется заранее…. Ожидайте до шести месяцев или более.
Поиск редактора
Итак, как найти редактора? Вы можете зайти в интернет и посмотреть. Как правило, вы найдете очень опытных и очень дорогих. Если вы можете себе это позволить, ознакомьтесь с ними и прочтите их отзывы. Если вы не можете себе этого позволить, посмотрите, что сделали другие авторы. Прочтите работу автора и посмотрите, насколько качественно выполнено редактирование. Если это хорошо, спросите, кто их редактор. Из уст в уста может быть здорово, когда автор знает, что делает хорошего редактора.
Есть каталоги для редакторов, но большинство из них, которые я нашел, очень дорогие и очень избирательные. Осмотритесь и не соглашайтесь ни на кого, какой бы ценой это ни стоило.
Если редактирование не по карману, спросите о них. Они могут быть похожи на меня и просто хотят помогать другим, но у них также может не быть опыта, чтобы делать хорошую работу. У меня был один редактор, который пытался наладить бизнес на Facebook, хвастаясь своей низкой стоимостью. Разместив пример ее отредактированной работы, я понял, что она не умеет редактировать.
Будьте внимательны и умны, но всегда отредактируйте свою книгу.